Novinki - Aktuelles

aktuelles

Am 27. Juni 2011 wurde an der Uni Potsdam die dritte novinki-Redaktion feierlich eröffnet. Die russischen Dichter Sergej Sturz und Dmitri Dragilew lasen ihre Gedichte auf Russisch und Deutsch vor, anschließend spielte die studentische Band Jazzmisja ihre virtuosen verspielten polnischen Chansons. Die Zusammensetzung der drei Redaktionen können Sie unter über uns nachlesen.

Am 15. Dezember 2010 fand die Preisverleihung zum novinki-Wettbewerb für Autorenportraits statt. Der 1. Preis wurde an Anne Sturm für ihr sehr schönes Portrait der bulgarischen in Berlin lebenden Wortkünstlerin Tzveta Sofronieva vergeben und der 2. Preis ging an Laura Burlon, die ein besonders spannendes Portrait der polnischen Schriftstellerin Manuela Gretkowska verfasste. Tzveta Sofronieva las zu diesem Anlass aus ihren lyrischen Texten sowie aus ihrem neulich publizierten Prosaband.

novinki schreibt auch in diesem Jahr wieder einen Wettbewerb aus!
Gekürt wird das beste Autorenportrait über AutorInnen aus Ost-, Mittel- und Südosteuropa. Der 1. Platz ist mit 400 Euro dotiert (zusätzlich gibt es einen Sonderpreis von 250 Euro!). Einsendungen bis zum 30. Oktober 2010 an redaktion@novinki.de. Für weitere Informationen einfach hier klicken.

Ganz aktuelle Themen finden sich auf dem novinki-Blog. Hier wird aktuell, kurz und kritisch über Neuerscheinungen, Ausstellungen, Lesungen, Theater und Kino berichtet. Kommentare sind ausdrücklich erwünscht!

Am 13. Juli 2010 wurde am Institut für Slawistik der HU eine Ausstellung eröffnet: Unter dem Titel "Teatral'nost" hat Nastasia Louveau ihre eigene Version einer slawistischen Ahnengalerie entworfen. Sie portraitierte Marina Abramović, Anton Čechov, Nikolaj Evreinov, Dževad Karahasan und Ivana Sajko in figurativen Acrylbildern. In Zukunft sollen am Institut für Slawistik wechselnde Ausstellungen stattfinden - ein weiterer Frei-Raum für Studierende.

Am 11. Mai 2010 um 18.00 Uhr hielt László Márton seine Antrittsvorlesung im Collegium Hungaricum Berlin (Dorotheenstr. 12, 10117 Berlin). Die Vorlesung trug den Titel: "Zwischen Vertrautheit und Fremdheit: Berlin in der ungarischen Prosa". László Márton ist im Sommersemester 2010 Siegfried-Unseld-Gastprofessur am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin.

Am 12. November 2009 hielt Dževad Karahasan im Collegium Hungaricum Berlin seine Antrittsvorlesung als erster Siegfried-Unseld-Gastprofessor am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin. Der neue DAAD-Gastlehrstuhl für Autoren aus Mittel- und Osteuropa ist – in Kooperation mit dem Suhrkamp Verlag – aus dem novinki -Projekt hervorgegangen.

Im Juni 2009 hat novinki einen Preis für Reportagen über den Literaturbetrieb in Ost-, Mittel- und Südosteuropa vergeben. Die Preisverleihung fand am 9. Juni 2009 bei einer Lyriklesung der ukrainischen Dichterin Halyna Petrosanjak statt. Gewonnen haben Tatjana Hofmann mit ihrer Reportage über ukrainische Poesie (Ukrainische Poesie in Berlin) und Zuzanna Krzysztofik mit ihrer Reportage über die deutsch-polnische Übersetzerszene in Berlin (Auf der Wortsuche). Beide Reportagen sind in der Rubrik nachgegangen veröffentlicht worden.

Im Rahmen von novinki konnte 2008 ein Übersetzungsprojekt studentischer LiteraturübersetzerInnen unter der Leitung von Olaf Kühl realisiert werden. Der neue Erzählband Zero osiemset der jungen polnischen Autorin Katarzyna Sowula ist 2008 unter dem Titel Auftrieb im Tzuica-Verlag auf Deutsch erschienen.

novinki wurde 2008 mit dem Bscher-Medienpreis 2008 (3. Platz) der Humboldt-Universitäts-Gesellschaft ausgezeichnet.

novinki wurde gefördert vom Multimedia-Förderprogramm 2006/2007 und 2007/2008 der Humboldt-Universität zu Berlin.

novinki feiert am 13. Dez. 2008 seine 2jährige Webpräsenz
in der Careca Bar

...im Gespräch mit Olaf Kühl und Katarzyna Sowula