Am 4. Juni 2022 wurde an der Ber­liner Schau­bühne Karel Čapeks dys­to­pi­scher Roman “Der Krieg mit den Mol­chen” als Büh­nen­ad­ap­tion von Soeren Voima in der Regie von Clara Weyde urauf­ge­führt. novinki sprach mit dem Dra­ma­turgen Chris­tian Tschirner über die Entstehung 

Die viel­fach preis­ge­krönte und in Bel­grad lebende junge Poetin Rad­mila Petrović und ich treffen uns „am Pferd“ auf dem Platz der Repu­blik, wie es alle Belgrader_innen tun, die sich auf einen Kaffee im Stadt­zen­trum ver­ab­reden. Sie kam gerade von einer 

Bel­grad – die Stadt der Fes­ti­vals. Ges­tern ging das „Bel­grader Fes­tival der euro­päi­schen Lite­ratur“ (22. – 25.06) zu Ende, das in Koope­ra­tion mit dem Goethe-Institut vom Ver­lags­haus „Arhi­pelag“ aus­ge­tragen wurde. Einer der vier lite­ra­ri­schen Gäste war der bos­ni­sche Schrift­steller Dževad 

Alek­sandr Chant insze­niert mit “In Limbo” (Mežsezon’e, RU 2021) das tra­gi­sche, auf wahren Bege­ben­heiten basie­rende Schicksal zweier rus­si­scher Jugend­li­cher als ener­ge­ti­schen Mahl­strom von Gefühlen und Gewalt und ver­setzt bekannte Urmy­then Hol­ly­woods ins post­so­wje­ti­sche Russ­land. Ein Expe­ri­ment, das gelingt. 

Die ukrai­ni­sche Kunst­szene hat sich in den ersten Tagen des rus­si­schen Angriffs rasch zusam­men­ge­funden, um neben einer indi­vi­du­ellen auch eine gemein­same Form und Sprache zur Dar­stel­lung des Krieges zu finden. Die ukrai­ni­schen Comi­c­au­torInnen, Illus­tra­to­rInnen und Künst­le­rInnen haben sich mit Hilfe 

Am Tag nach dem Beginn der soge­nannten „Son­der­ope­ra­tion“ [Anm. d. Red.: statt dem ver­bo­tenen “Krieg wird von einer “mili­tä­ri­schen Son­der­ope­ra­tion” von offi­zi­eller rus­si­scher Seite gespro­chen] in der Ukraine ent­stand der Femi­nis­ti­sche Anti­kriegs­wi­der­stand (FAW) – eine Semi-Gue­ril­la­be­we­gung, die Anti­kriegs­ak­tionen startet und 

Seit dem ver­mehrten Ein­treffen der inter­na­tio­nalen Presse ab dem 02. April 2022 an Orten, wo ehe­mals die rus­si­sche Armee sta­tio­niert war, häufen sich Berichte über durch die rus­si­schen Besatzer ver­übte Fol­te­rungen, Ver­ge­wal­ti­gungen und Erschie­ßungen an der Zivil­be­völ­ke­rung. Neben Irpin’ und 

Schüler_innen denken oft, vieles werde ein­fa­cher, wenn sie erst älter würden und die Schule ver­lassen könnten. Unzäh­lige Coming-of-Age-Filme berichten von dieser Über­gangs­zeit des Erwach­sen­wer­dens. Dass es auch ihre Lehrer_innen nicht leicht haben, können sie sich dabei kaum vor­stellen. Das kroatisch-französische 

Unvor­stell­bar­keit, Fas­sungs­lo­sig­keit, Sprach­lo­sig­keit. Dies sind die Worte, die den Angriffs­krieg Russ­lands gegen die Ukraine begleiten. Sie bilden den Kern eines stetig anwach­senden Mas­sivs von Exper­ten­kom­men­taren, Stel­lung­nahmen, Mei­nungs­äu­ße­rungen, Tweets und Posts, Bericht­erstat­tung und Doku­men­ta­tion, die in all ihren unter­schied­li­chen Formen eben